在日语汉字中大部分汉字都兼有音读和训读两种读音，也有少数的汉字只有其中一种读音，下面我们就从日语汉字音读与训读的使用角度分析日语汉字的读音特点。1.音读与训读 日语汉字的音读指源自汉字的读音，与中文的汉字发音近似，根据传入时间与发音特点的不同可细分为吴音、汉音、唐音3类。日语汉字的训读是指与中文读音无关联的汉字读法，是为了标示原来存在的日文词汇而加上联系的汉字，可说是为了解决原本日文词汇有音无字的现象。
音读与训读是单个日语汉字读音特点的主要表现，从日语汉字音读的介绍中我们可以看出，日语汉字的音读与古汉语有着很深的渊源，吴音、汉音、唐音三种发音方式中，吴音传入*早，吴音的使用主要体现在描述佛教、古代事物、官职名称和数字的用语。如日语单词行仪（ぎょうぎ）中的行字读音（ぎょう）就取自吴音。汉音是现行日语汉字音读中使用较为广泛的一种，在日语汉字音读的使用中占较大比例。
日语音读中汉音的主要特点是去鼻音化与浊音清化的特点，如日语汉字中馬（バ）、泥（デイ）的读音，以及定（吴音：ヂャウ→汉音：テイ）的读音变化。唐音是*晚传入日本的音读发音方式，在使用范围方面也较前两者更小，多用于描述禅宗及部分事物、器具名称的用语，如日语汉字明（ミン）清（シン）的读音。一些日语汉字同时兼有三种发音方式，如“明”字的吴音是“みょう”（词语：明日），汉音是“めい”（词语：明治），唐音是“みん”（词语：明朝）。吴音、汉音、唐音的产生与发展对于我们研究日语的读音规律有很大的帮助，也能够结合古汉语读音加强日语学习者对日语汉字的记忆。
日语的训读也分为正训与熟字训两种类型，其中正训可以根据日语汉字的本义一一与汉字对应，如日语汉字働く（はたらく）、帰る（かえる）。除此外意义相同的日语汉字大多训读相同，如日语中的吉、好、良、佳等表示“好”的含义的日语汉字训读都为（よい）。
日语训读中熟字训，一般是指不能从意义上分离出单个汉字的读音的日语词汇训读，如日语中的今日（きょう）明日（あした）等表示时间的单词，一人（ひとり）二人（ふたり）等表示数字的单词，以及土産（みやげ）浴衣（ゆかた）等词汇的训读。
日语汉字中大部分都同时拥有音读与训读两中读音方式，且往往读法很多，如日语汉字中的“人”有“じん、にん、ひと、り”等多种读音。而也有部分汉字只有音读而没有训读，如陻（いん）、琉（りゅう、る）等，另外还有极少数的汉字只有训读而无音读，这些汉字多为汉字传入日本后经由改造或自创的日语汉字，如辻（つじ）、畑（はたけ）等。
部分可以单独成词的日语汉字在读音特点上与单个汉字的读音特点基本相同，而我们需要注意的是由多个汉字组成的日语单词的读音。在部分日语词汇中组成的汉字都采用音读或都采用训读，如漢字（かんじ）、誕生日（たんじょうび）只用音读，花见（はなみ）只用训读，除此之外，也有一些日语词汇是音读与训读结合使用。
音训结合的日语词汇，主要包括前音后训与前训后音两种形式，如前音后训：客間（きゃくま），前训后音：山火事（やまかじ）。日语复合词在读音上也具有这样的特点，如東京大学（とうきょうだいがく）是全音读;付き合う（つきあう）是全训读;興味深い（きょうみぶかい）是前音后训;桜前線（さくらぜんせん）是前训后音。
日语汉字的读音异同与汉字的含义与用法有很大关联。日语汉字中表达的含义与使用条件场合等因素对日语汉字的读音有一定的影响，如日语词汇“紅葉”，在使用中就会根据具体指代对象分为“こうよう”与“もみじ”两种，前者主要指秋季变红的落叶或树叶全部变红，而后者则多指枫叶。此外，日语汉字读音的不同也与日本社会文化内涵有着很深的联系。
.日语语言文化形成与发展过程中，既吸收融合汉语的特点同时也体现出极强的创造力，具有内外结合的特点。日语的训读词汇中体现出日本本土文化与汉语元素的有效结合与创造，利用汉语的语言元素为基础，通过融合与创造完善自身文化的词汇，同时保持了自身文化的独立性，在语言的应用上表现出了极强的能力。
语言文化的多元化特征。日语汉字的读音特点体现出中日文化之间的密切联系，与此同时日语词汇中还存在着很多的外来词汇，如“カード”来自于英语card的音译，“アイデア”来自于英语idea的音译，同时还有一些行业的专用词汇，以及新造词汇不断地丰富着日语的语言文化，在其语言文化中呈现出多元化灵活性的特征。
在日语学习与研究中要加强对日语语言文化特征的了解，语言文化特征是民族与社会文化发展形势的体现，代表着一个民族文化的深层内涵，通过对日语语言文化掌握，可以有效地帮助我们了解日本，进一步促进中日文化的交流，也将有助于推进中日关系的良性发展。
わ、 をわ的发音方法 わ行清音“わ”，是由半元音「w」和元音「a」相拼而成的音节。发“わ”的音，即先发半元音「w」音再迅速滑向元音「a」音。发音时，双唇自然合拢，气流微微摩擦双唇呼出并迅速滑向「a」音，发音时声带振动。“わ”的发音近似于中文词哇（wa）的发音。
あ的发音方法 发清音“あ”时，嘴巴自然张开，双唇与舌部肌肉放松，舌位与发音部位向后缩，开口度小于发汉语的【a】音。“あ”的发音近似于中文词啊（a）的发音。い的发音方法 发清音“い”时，双唇放松，嘴巴开口小，几乎不张开。嘴角自然向两边展开，舌头抵住下齿的内侧，舌面前部拱起贴近上腭。“い”发音的舌位低于发汉语的【i】音。“い”的发音近似于中文词衣（yi）的发音。
う的发音方法 发清音“う”时，嘴巴微微向两侧展开，呈扁平状，舌面后部拱起贴向软腭，“う”发音时双唇没有发汉语的u音那么突出。“う”的发音近似于中文词乌（wu）的发音。え的发音方法 发清音“え”时，先用舌尖抵住下齿内侧，舌面前部拱起贴近上腭，再舌部肌肉稍微紧绷，双唇向两侧展开。“え”发音时注意舌位、口型不要滑动。“え”的发音近似于中文词诶（ei）的发音。お的发音方法 发清音“お”时，双唇合拢呈圆形，舌体向后缩，舌头后部稍微拱起贴向软腭。“お”发音的舌位较低。“お”的发音近似于中文词噢（o）的发音。
か的发音方法 か行清音“か”，是由清辅音「k」和「a」相拼而成的音节。发“か”的音，即先发清辅音「k」音再迅速滑向元音「a」音。发音时，先将舌头后部拱起贴近软腭，形成气流阻碍，然后突然放开使气流冲破阻碍冲出并迅速滑向「a」音。“か”的发音近似于中文词咖（ka）的发音。き的发音方法 か行清音“き”，是由清辅音「k」和「i」相拼而成的音节。发“き”的音，即先发清辅音「k」音再迅速滑向元音「i」音。发音时，先将舌头后部拱起贴近软腭，形成气流阻碍，然后突然放开使气流冲破阻碍冲出并迅速滑向「i」音。中文没有与“き”的发音接近的词，因此要多加练习。
く的发音方法 か行清音“く”，是由清辅音「k」和「u」相拼而成的音节。发“く”的音，即先发清辅音「k」音再迅速滑向元音「u」音。发音时，先将舌头后部拱起贴近软腭，形成气流阻碍，然后突然放开使气流冲破阻碍冲出并迅速滑向「u」音。“く”的发音近似于中文词哭（ku）的发音。
在线咨询： 
点击交谈